Please attach some of these hands to a support ticket so that we can investigate for you. In the meantime, do you have any of the original hand histories still?
If you have the original hand histories that were imported into Hold'em Manager they'll import just fine into PT3 - this would work while we investigate what we need to do in order to get their exported hands working properly.