In the filters section go to the Misc --> Situations tab and you can choose a pot size to filter for from there. You can then add Misc --> Results --> Won Hand and NOT() that (by clicking on it and clicking NOT selected) and see hands you didn't win of a given pot size (you probably also want to add that you saw a given street or possibly showdown).